XVIII Wojewódzki Konkurs Recytatorski w Języku Angielskim już za nami!
                                                Finalista - Mark Z, uczeń klasy 8b
      reprezentował naszą szkołę recytując wiersz: " Do Not Be Afraid".
          Dżalauddin Rumi żył w latach 1207-1273 na terenie dzisiejszego Iranu.
         Był jednym z najwybitniejszych perskich poetów, mistyków i teologów.
                 Niestety trema wzięła górę i nie udało się stanąć na podium.
                     Nie mniej, a więcej serdecznie Tobie, Mark gratulujemy!
                Młodzieży Droga, walczcie o swoje marzenia, szlifujcie talenty.
                         Możliwości jest wiele, wystarczy chcieć i działać !
„Do Not Be Afriad”  
Do not be afraid.
Do not be afraid that someone will reject you.
Do not be afraid that you will be alone.
Do not be afraid of life.
Do not be afraid of love.
Do not be afraid of the wind – it brings change.
Do not be afraid of the darkness – it leads to the light.
Do not be afraid of yourself – within you lies the entire universe.
Let me tell you something:
Don’t go searching outside,
the treasure lies within.
Open your heart’s door,
and the world will enter.
Love dances there,
quiet, infinite, alive...
Remember!
Fear not, sorrow not,
dance with the wind,
laugh with the sun.
Life is a celebration,
and you, dear soul,
are the music of it.
Nie bój się
Nie bój się.
Nie bój się, że ktoś cię odrzuci.
Nie bój się, że zostaniesz sam.
Nie bój się życia.
Nie bój się miłości.
Nie bój się wiatru – on przynosi zmiany.
Nie bój się ciemności – ona prowadzi do światła.
Nie bój się samego siebie – w tobie jest cały wszechświat.
Pozwól, że coś Ci powiem:
Nie szukaj miłości poza sobą,
bo miłość, której pragniesz,
mieszka w twoim własnym sercu.
Wejdź do środka, otwórz drzwi,
a znajdziesz wszystko, czego szukasz.
Nie trzymaj się tego, co mija.
Liść spada, rzeka płynie,
a życie nieustannie się zmienia.
Przyjmij to, a znajdziesz spokój.
Pozwól, że coś Ci powiem:
nie jesteśmy ciałem ani duszą,
jesteśmy tym, co jednoczy wszystko.
W każdej kropli wody, w każdym oddechu
kryje się cały wszechświat.
Ból, który teraz odczuwasz, jest twoim nauczycielem.
Nie uciekaj przed nim,
pozwól mu wejść i przemienić cię w coś piękniejszego.
Tańcz, jak liść na wietrze
śmiej się, jak słońce i pamiętaj,
życie jest świętem, a Ty jesteś jego częścią.  ( RUMI)